Ох уж этот Pottermore...

Пустили в библиотеку? ХАЛЯВНЫЕ КНИЖКИ!
Случайно попал в магазин за прилавок? НУЖНО ОГРАБИТЬ КАССУ.
Друга рвёт слизняками? ПОЧЕМУ БЫ МНЕ НЕ ВЗЯТЬ ОДНОГО?
Происходит что-то ужасное? ОПА, МАКОВЫЕ ГОЛОВКИ, ОНИ МНЕ ПОНАДОБЯТСЯ!
Кабинет Снейпа открыт? МММ, КАКИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ ДЛЯ ЗЕЛИЙ, ВОЗЬМУ ВСЕ!
Поттер сидит с окровавленным мечом в кабинете директора? СВИСТНУ-КА Я ПОКА ПЕЧЕНЕК, ГАЛЛЕОНОВ И БУТЫЛОЧКУ ТОГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО КРАПИВНОГО ВИНА*!

Ахахах, я не могу, мне плохо ХDDD

Гугловский перевод шикарен, конечно, да. Шедевры сплошные ХD
Например:


Отдай мне свою прелесть!

*А крапива, меж тем, постоянно висит на хижине Хагрида. Вывод? хд